Manejando audio (y vídeo) con HTML5

Pequeños experimentos para probar cómo HTML5 permite manejar audio y vídeo en el navegador, añadir subtítulos en distintos idiomas y cómo, mediante JavaScript y las nuevas WebAPIs, se puede capturar el stream del micro y de la webcam.